Porém, para aqueles... poucos escolhidos... dispostos a aprender... posso ensinar como enfeitiçar a mente... e como confundir os sentidos.
Мада, за оне одабране... који поседују... предиспозиције... могу вас научити како да омађијате ум и ухватите чула у замку.
Saruman envenenou a mente do rei... e quer soberania sobre estas terras.
Saruman je otrovao kraljev um i proglasio vlasništvo nad ovom zemljom.
E todas elas são tão artificiais quanto a própria Matrix... embora só a mente humana pudesse criar algo tão insosso quanto o amor.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
A mente dos jogadores passará a pertencer ao Brinquinheiro.
Ovo je drugacije. Cim jednom udeš... u igru, tvoj um pripada Tvorcu...
Estou tentando manter a mente aberta.
Trudim se da ostanem otvorenog uma.
Parece que há uma ligação... entre a mente do Lorde das Trevas e a sua.
Izgleda da je tvoj um povezan...... s umomMraènogGospodara.
Antigamente, era comum o Lorde das Trevas ter o prazer... de invadir a mente de suas vítimas... criando visões projetadas para torturá-las até a loucura.
Mraèni Gospodar je voleo to da radi. Ušao bi u um svoje žrtve. Stvarao bi vizije koje bi muèile žrtvu i vodile u ludilo.
Nada como uma sessão das antigas para acalmar a mente.
Stara dobra upozorenja za smirivanje pridošlica.
Só quero que fique com a mente tranquila.
Samo želim da bude bistre glave.
A mente da pessoa sempre saberá a origem da ideia.
Субјектов ум увек пронађе извор идеје.
Ao criar algo seguro, como o cofre de banco, uma prisão, a mente automaticamente o preenche com informações que ela tenta proteger.
Стварањем нечег сигурног, попут... сефа или затвора који ум аутоматски пуни информацијама које жели да заштити. Схваташ?
Na pior das hipóteses, quando ele acordar, a mente terá desaparecido.
Најгори сценарио? Кад се пробуди ум ће му бити потпуно празан.
Não há como reanimá-lo, a mente dele está presa lá embaixo.
Нема смисла оживљавати га. Ум му је већ заробљен доле.
E a mente precisa de livros como a espada requer ser afiada.
А уму су потребне књиге као што мачу треба брус.
Acredito que até a mente mais racional prega peças no escuro.
Verujem da i najracionalniji um može da se prevari u mraku.
E depois que vencer, que for o todo poderoso... o que acontece com a mente dele?
Kada pobediš, kada postaneš kralj planine. Šta æe se desiti njegovom umu?
Ora, você... tem a mente... de um verdadeiro acadêmico.
Ti Si... Imaš um jednog nauènika.
Devo admitir que tive algumas noites difíceis em que li sua coluna buscando inspiração sobre a mente feminina.
Priznajem da sam imao par težih noći kad sam ušao malo u ženski mozak.
O experimento era para mostrar aos alunos a diferença entre um computador e a mente humana.
Misaoni ogled je trebalo da pokaže studentima razliku izmeðu uma kompjutera i ljudskog uma.
No momento da morte, a mente se esforça... um pouco mais para sobreviver.
U trenutku smrti, tvoj um uloži malo jaèi napor da bi preživeo.
Estou conectado com a mente de todos.
Povezan sam sa svim tim umovima.
A adrenalina acaba e a mente começa a viajar.
Adrenalin te napušta, a tvoj um poèinje da se zapitkuje.
Se eu matar o Savage, a mente dele será perdida.
Ako ubijem Sevidža, njegov um æe ostati izgubljen.
Não consigo ler a mente dele.
Ne mogu da mu èitam misli.
(Aplausos) Isto tráz a mente uma manchete que eu vi recentemente. "Educação: A Grande Divisora".
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
Ele diz que a mente consciente é este pequenino cavaleiro sobre este elefante gigante, a inconsciência.
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
O ponto foi bem colocado pelo poeta John Milton que escreveu, "A mente é seu próprio lugar, e por si pode fazer um céu do inferno, e um inferno do céu."
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
Fatalna. Uništava telo, dok um ostaje netaknut.
Então temos essa evidência, tanto de que o corpo pode moldar a mente, pelo menos no nível facial, e também que mudanças de papel podem moldar a mente.
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
Quando ele canta as canções da nossa infância, tentando usar palavras que nem eu consigo recordar. ele me faz lembrar duma coisa: do quão pouco conhecemos a mente, e do quão maravilhoso deve ser o desconhecido.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, com a qual vivenciamos cada momento de nossas vidas,
Um, to je nešto najvrednije i najdragocenije, putem uma doživljavamo svaki pojedinačni momenat
a mente que contamos para sermos felizes, contentes, estáveis emocionalmente como indivíduos, e ao mesmo tempo para sermos gentis e atenciosos e termos consideração com os outros.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
Quando eu estava lá, assim como muitas pessoas, eu presumi que era apenas uma aspirina para a mente.
Kao i ostali ljudi tamo, pretpostavljao sam da je to samo aspirin za um.
Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Mas não seria ótimo se, de vez em quando, fizéssemos matemática simplesmente porque ela é divertida e bonita, ou porque ela aguça a mente?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Normalmente, quando nos sentimos incomodados, com raiva ou aborrecidos com alguém, ou obcecados com algo, a mente foca repetidamente nesse objeto.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
Quando o Peter mexe seu braço, aquele ponto amarelo que vocês vêem lá é a interface para a mente do Peter que está funcionando, tomando seu lugar.
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
que é o seguinte: sua principal tarefa como palestrante é transferir para a mente dos ouvintes um presente extraordinário, algo estranho e lindo, que chamamos de "ideia".
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias.
Životinjski um, ali i moj stavlja čulne infomacije u kategorije.
É como se a mente fosse iludida a sentir que já está feito.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
1.8252248764038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ум види оно што изабере да види. 